レモンツリー by Fool's Garden

YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=OiOC1dVS7fg
ニコニコ動画: http://www.nicovideo.jp/watch/sm4349555

---

日本語

つまらない部屋で座っています。
日曜日、梅雨のアフタヌーン。
私の時間を過ごす。
私はあなたを待っています。
何も起こりはしない。考えています。

車を運転してます。
とっても速い。
とっても遠い。
あなたを待ちながら。
とっても寂しさを感じています。
何も起こりはしない。考えています。

どう考える。
どうして考える。
昨日、青空を待っていました。
でも、ただ黄色いレモンツリーを観ます。
頭を上下に振る。
私は振り返ります。
でも、ただ黄色いレモンツリーを観ます。

歌って!
ladada~ ladadadaa~ dubdidida

私は力を慕います。
私は浴びたい。
だって、頭の中に雲があります。
何も起こりはしない。考えています。

アイソレーションは駄目でしょう。
アイソレーション。レモンツリーに座りたくない。

喜びを見つける。
ベビー、何とか、おもちゃを得ます。
又、何でもは起こる。考えています。

どうかなぁ。
どうしてかなぁ。
昨日、青空を待ちました。
でも、ただ黄色いレモンツリーを観ます。
頭を上下に振る。
私は振り返ります。
でも、ただ黄色いレモンツリーを観ます。

考えています! 考えています!

どうかなぁ。
どうしてかなぁ。
昨日、青空を待っていました。
でも、私は観ます (3x)
ただ黄色いレモンツリー。

---

Roomaji

Tsumaranai heya de suwatteimasu
Nichiyoubi, tsuyu no afutanuun
Atashi no jikan o sugosu
Atashi wa anata o matteimasu
Nanimo okori wa shinai. Kangaeteimasu

Kuruma o unten shitemasu
Tottemo hayai
Tottemo tooi
Anata o machinagara
Tottemo Sabishisa o kanjiteimasu
Nanimo okori wa shinai. Kangaeteimasu

Dou kanaa
Doushite kanaa
Kinou, ao sora o matteimashita
Demo, tada kiiroi remon tsuri o mimasu
Atama o ueshita ni furu
Atashi wa furikaerimasu
Demo, tada kiiroi remon tsuri o mimasu

Utatte
Ladada~ ladadadaa~ dubdidida

Atashi wa chikara o shitaimasu
Atashi wa abitai
Datte, atama no naka ni kumo ga arimasu
Nanimo okori wa shinai. Kangaeteimasu

Aisoreeshon wa dame deshou
Aisoreeshon~ Remon tsurii ni suwaritakunai

Yorokobi o mitsukeru
Bebii, nantoka, omocha o emasu
Mata, nandemo wa okoru. kangaeteimasu

Dou kanaa
Doushite kanaa
Kinou, ao sora o machimashita
Demo, tada kiiroi remon tsuri o mimasu
Atama o ueshita ni furu
Atashi wa furikaerimasu
Demo, tada kiiroi remon tsuri o mimasu

Kangaeteimasu!
Kangaeteimasu!

Dou kanaa
Doushite kanaa
Kinou, ao sora o matteimashita
Demo, atashi wa mimasu (3x)
Tada kiiroi remon tsuri

---

注釈

The original writer and singer of this song, Lemon Tree, is Fool's Garden. I give all the credits to them and to Intercord.

歌のオリジナルな作詞家とシンガーはFoo's Garden。私はFool's GardenとIntercordクレジットを上げました。

This is just a cover song in Japanese. I'd like to thank yukokubo, ♥kimmy♥ and Papillon for correcting my grammatical errors in Japanese. Another thanks to Jessicacy for providing us the instrumental/karaoke version of Lemon Tree.

これは日本語に単にカバー歌。日本語の文法間違いを修正してくれた、yukokuboさん、♥kimmy♥さん、Papillonさんありがとうございました。又、Lemon Treeの器楽/カラオケのヴァージョンを提供してくれて、Jessicacyさんありがとうございました。

So, why am I doing this?
1: I love to sing.
2: I am studying Japanese.
3: To promote Fool's Garden's music.

そこで、どうして私はこれを行うのでしょう？
1:歌ことが好きです。
2:日本語を勉強しています。
3:Fool's Gardenの音楽を皆に聞いてもらうためです。

子猫

今々はとっても悲しいです。。。
母に対する強い怒りも感じています。
だって、母は私の子猫をつなぎました。
私の子猫は、逃げることが出来ました。
悲しいことに、子猫達は家から逃げてしまいました。
私の子猫がいないから悲しいです。。。
本当に子猫いなくてさびしい。。。子猫を見たい!
子猫達が家に帰ってくることを願う。
彼氏からもらったから子猫はとっても大切。
じゃあね、さやちゃん。。。
じゃあね、みきちゃん。。。